Wood 木材加工業

With its mountainous and forested landscapes, Calabria has fostered a long tradition of woodworking that has become a true art form. Since ancient times, Calabrians have drawn from the forests the finest woods, transforming them into tools, furniture, everyday items, and works of art. Carpentry intersects with lutherie—for crafting unique musical instruments—and with excellence in making briar pipes, renowned worldwide for their quality and refinement. Each piece tells a story: of the wood, of time, and of the hands that shape it with care.

カラブリアの、その山々と深い森林に囲まれた環境から生まれ、芸術へと昇華した木工加工には長い伝統がある。古来より森をよく知るカラブリア人は、森の樹々から道具、家具、日用品や装飾品を作り出し、それらを芸術作品へと昇華させてきた。そして、良質のパイプを作り出す卓越した木工加工の技術が地域の独特な楽器と出会ったとき、その品質と洗練された技術から世界的に有名な楽器・リュートが生まれた。それぞれの作品には、材料となった木の、伝統の、丹念に携わる人々の手の物語がある。