Essences and Aromas エッセンスとアロマ

Calabria is a land of intense, enveloping scents, born from a generous nature and ancient wisdom. At the forefront is bergamot, a precious citrus fruit grown almost exclusively in this region and a star of the global fragrance industry—especially beloved in Japan. But also cedar, olive, orange blossoms, and many other aromatic and medicinal plants enrich the region’s olfactory heritage. Calabrian essential oils are true distillations of the land: concentrated blends of scent, tradition, and wellness that speak the language of their native soil.

カラブリアは豊かな自然と古くからの知識の結実により、記憶に強く残る数々の香水原料の特産地となっている。その最たるものが、世界中の香水産業から渇望され、ほぼこの地でのみ栽培されるベルガモット。日本でも大変人気のある柑橘だ。また、チェードロ（シトロン）、オリーブ、オレンジの花、その他多くの芳香植物や薬用植物も、この地域の香りの文化を豊かにしている。自然由来の香料とそれにまつわる伝統・用法の幅広さほど、地域の自然に密着したものはない。その点で、カラブリア産の精油ほどこの地域の豊かさを如実に語る品物はないだろう。